Kiev: Syrec - Rubezhvsky line

Kiev:

Syrec - Rubezhvsky

We start our journey from the platform "Syrec" and walk towards station "Rubezhevsky". Both stations are usually empty as local trains rearly stop here.

Мы начнем наше путешествие с платформы "Сырец" и идем к станции "Рубежевский". Обе станции, как правило, пусты, так как местные поезда редко  останавливаться на этих платформах. 

This is a part of the ring rail, which runs in a circle through Kiev and crosses the river Dnepr two times.

Это часть железнодорожного кольца, которое проходит по кругу через весь Киев и пересекает Днепр два раза.

While the line runs through the city it is surrounded by parks on both sides.

Железнодорожный путь, проходящий через город, окружен с обеих сторон парками.

Garages on the right side of the tracks.

С правой стороны от железнодорожного полотна видны гаражи.

And some kind of a basketball field with a ladder...

И что-то типа баскетбольного поля с лестницей...

One of the few places where a small road crosses the line. VL80 dual engine with a long freight train is passing on the bridge. 

Здесь одно из немногих мест, где железнодорожную линию пересекает небольшая дорога. Электровоз ВЛ80 с грузовым составом проходит по мосту.

VL80 pulls around 50 carriages with chemicals.

ВЛ80 тянет около 50 вагонов с химикатами.

In the other direction a single ChME3 engine passes.
More than 5,000 locomotives of this series were built for the Soviet Union , making this one of the most massively built locomotives in the world .
Standard red/yellow lines in the front are repainted into blue /yellow - the ukrainian flag colors. 

В другом направлении проезжает одинокий тепловоз ЧМЭ3. 
Более 5000 тепловозов этой серии было построено для СССР. Последнее привело к тому что локомотив этой серии стал одним из самых массовых в мире.
У этого тепловоза стандартные красно-желтые линии на капоте перекрашены в цвета украинскиого флага.

ChME 3 slowly rolls away.

ЧМЭ3 медленно катится дальше.

Signals in both directions. Behind the trees we see houses of district "Nivki".

Светофоры в обоих направлениях. За деревьями мы видим дома района "Нивки".

A standard soviet plated wall with texts suggesting to "drink less".

Стандартная панельная стена стена вдоль ж.д. с советом "пить меньше".

Another double electric locomotive VL80 with an empty goods train.

Еще один электровоз ВЛ80 с товарным поездом.
 

Moving towards platform "Rubezhevsky".

Поезд двигается в сторону платформы "Рубежевский" . 

"Rubezhevsky" is just as empty as "Syrec". No passengers here. the platform is mostly used as a path along the tracks. 

Платформа "Рубежевский" также пуста, как
и платформа "Сырец". Здесь нет пассажиров. Восновном эта платформа используется пешеходами как проход вдоль пути.